Thermæ Romæ, un film d'Hideki Takeuchi

Publié le par lesdiagonalesdutemps

 

 

 

 

Japon, 2012, 108 mn

 

Réalisation: Hideki Takeuchi, scenario d'après le manga éponyme de Mari Yamazak : Shōgo Mutō

 

Avec: Aya Ueto, Kai Shishido, Masachika Ichimura et Kazuki Kitamura, Matsuo Satoru, Morishita Yoshiyuki, Sasano Takashi, Kimura Midoriko

 

TIFF 2012: Thermae Romae, la Roma antica di Hideki Takeuchi-VIDEO

 

Lucius Modestus est un architecte romain alors qu'Hadrien est empereur. Il se retrouve projeté dans le futur par le biais d'une source thermale. Avec l'aide de Mami, une apprentie mangaka (dont le rôle est confié à Aya Ueto), Lucius découvre les technologies contemporaines et voyage entre les époques pour rapporter à l'empereur les améliorations de l'art du bain. C'est « Les visiteurs » entre garum et saké!


L'antica Roma ha gli occhi a mandorla e la voce di Kenshiro


Il s'agit d'une adaptation du manga signé Mari Yamazaki (on peut aller voir le billet que je lui ai consacré:  Thermae romae de Mari Yamazaki (réédition augmentée)). C’est donc un film en costume, avec la toge et tout et très bizarrement, dans la Rome Antique on parlait japonais. Le manga jouait sur l'étrangeté d'un romain projeté au Japon, mais comme le dit romain est joué par un acteur japonais ainsi que tous les autres y compris l'empereur Hadrien, c'est Antinous qui aurait été surpris, l'effet de décalage entre Lucius et les japonais qu'il rencontre est inexistant, vous me direz avec raison qu'il y a d'autres décalage dans ce film. De ses voyages dans le temps et dans l'espace (il lui suffit de plonger dans une piscine et il se retrouve au Japon, j'ai essayé mais cela n'a pas fonctionné mais je ne me décourage pas, voilà bientôt un an que j'essaye et toujours sans résultat!) ramène des inventions géniales comme la visière de bain qui permet de se laver les cheveux sans s’en mettre plein les yeux (en bas à droite de l'affiche du film, Il y avait cette sorte d'auréole en plastique dans la salle de bain de ma chambre d'hôtel et n'étant pas très intelligent je me suis bien demandé à quoi ce truc pouvait servir. En lisant le manga j'ai eu enfin la réponse.), des pommes de douche, les fresques dans les bains ou une sorte d’aquarium avec des méduses… ainsi que les bains à remous (avec des esclaves qui soufflent dans des tubes) mais uniquement pour l’empereur !!!

 

Thermae Romae


Le film, même au Japon, est une comédie; pour un occidental possédant quelques connaissances sur l'antiquité romaine hilarité garantie. Le plus extravaguant est que la réalisation a été soucieuce d'exactitudes historiques. Le film a été tournée dans les décors de la série Rome. Le seul gros hiatus est que tous les romains sont joués et pas avec légèreté par des japonais. Ne vous privez pas de ce plaisir coupable. Le film au Japon est sorti en salle en 2012 et a été un énorme succès (la suite sort au japon en avril 2014!). Il y a aussi une série télévisée animée qui suit à la page le manga.

 

une adresse pour télécharger le film: http://www.asia-choc.biz/thermae-romae-ddl-vostfr-film-japonais/

 

.

 

 

Commenter cet article

xristophe 04/12/2013 18:19

Comme beau film, il y a au moins "Duel" - qui a lancé le cinéaste. (Vous avez vraiment tout lu : comment faites-vous ? Je me pose vraiment la question... !)

lesdiagonalesdutemps 04/12/2013 21:44



J'ai commencé à lire à 6 ans et j'en ai 63 cela fait donc 57 ans de lecture alors forcément cela fait quelques livres même si j'en ai oublié beaucoup. Il n'y a pas d'exploit. Ce qui me surprend
toujours c'est tous ces vieux bonzes qui ne savent rien qu'est-ce qu'ils ont foutu dans leur vie! un vrai mystère pour moi.


Pour Matheson je trouve que son grand livre est Je suis une légende. adapté plusieurs fois au cinéma. La version avec Charlton Heston est la meilleure. Il y a une version italienne fauchée qui
n'est pas mal mais je ne me souviens plus du nom du cinéaste! Sa première nouvelle est terrifiante c'est le monstre dans la cave ou quelque chose comme ça. Il l'a écrit alors qu'il était encore
un ado. Et puis il y a l'homme qui rétrécit et puis "Les seins de glace". Je revois encore le volume chez Carré noir... Il ne doit pas être loin...



xristophe 03/12/2013 23:13

Malgré l'humour de votre teasing text, j'avoue ne pas être tenté par le voyage! Mais pour changer d'époque, pour "remonter le temps", plutôt que la piscine je recommande ce chef-d'oeuvre de Richard
Matheson : "Le jeune homme, la mort et le temps" (folio/SF)

lesdiagonalesdutemps 04/12/2013 06:31



Très beau livre mais que j'ai lu il y a bien longtemps, il faut que je le relise. Matheson un très grand qui a nourri parfois contre sa volonté bien des cinéastes et des romanciers.