Karl Hofer

Publié le par lesdiagonalesdutemps

Karl Hofer
Karl Hofer

Publié dans peinture

Commenter cet article

xristophe 07/05/2017 04:20

Oui, bravo, tout à fait ! Mais, à la fin, est-ce "aiku", ou "haïkaï" ? Vous qui êtes à demi japonais, éclairez-moi sur ce mystère...

lesdiagonalesdutemps 07/05/2017 10:11

Pour faire simple le haika est l'ancêtre du aiku dont le nom et la forme serait assez récent fin XIX ème mais ce qui est troublant c'est que le grand maitre du Haiku est Basho qui a vécu au XVII ème siècle!!! En fait la différence réside dans les découpages des sons, disons dans la longueur de la déclamation. Or donc en traduction aucune différence.

xristophe 06/05/2017 15:53

Il s'essuie rêveur ayant le sentiment du péché

lesdiagonalesdutemps 06/05/2017 15:56

un aiku?