Douze ans, bel âge qui m'enchante!

Publié le par lesdiagonalesdutemps

Douze ans, bel âge qui m'enchante!

Douze ans, bel âge qui m'enchante! Mais l'enfant de treize ans a beaucoup plus d'attraits! Avec deux fois sept ans, vous avez une fleur des amours plus exquise. Encore plus charmeur celui qui va chercher son troisième lustre. Seize ans, année des dieux! Dix sept n'est pas pour moi: réservé à la chasse de Zeus! Si d'un gars plus âgé encore on est épris, ce n'est plus jeu d'enfant, c'est chercher la réplique.

Straton

Publié dans citations

Commenter cet article

Bruno 15/02/2015 19:31

Belle citation
Matzneff donne un texte un peu différent :
"J'aime la fraîcheur de l'enfant de douze ans; mais beaucoup plus désirable est l'enfant de treize.
Plus douce est la fleur d'amour qui s'épanouit à quatorze ans; plus charmante encore celle de la quinzième année.
Seize ans, c'est l'âge divin, dix-sept ans, je n'oserais y prétendre; Zeus seul y a droit.
Si quelqu'un désire des garçons plus agés, il n'a pas le goût des jeux enfantins : il exige déjà la réplique"
in "Les moins de seize ans, forcément...
Matzneff écrit s'être écarté de la version de Peyrefitte dans sa traduction de la "Muse garçonnière"
sur laquelle je n'ai pas encore remis la main...
Merci pour vos billets

lesdiagonalesdutemps 15/02/2015 21:35

merci pour ces précisions

xristophe 14/02/2015 18:47

Tiens j'avais dit un truc... Pas très intéressant - mais je me soucie des dysfonctionnements de votre hébergeur...

lesdiagonalesdutemps 14/02/2015 19:35

Je ne comprend pas votre commentaire. Je n'en ai supprimé aucun...

DL 14/02/2015 01:07

Tout est dit et bien dit !

xristophe 13/02/2015 22:13

Le nuancier subtil et net du connaisseur Straton (de Sarde ?)